Sting Ray Robb to drive No. 41 Chevy for A.J. Foyt in 2024